HUIT ANS AUPARAVANT - 2009 A.T.B.
Le dix-septième héritier du trône du Saint Empire de Britannia,
Son Altesse Lelouch vi Britannia !
L'impératrice Marianne a été assassinée en plein palais !
Des terroristes n'ont pu s'y introduire !
Mais alors, les vrais coupables...
Ne cherchez pas à en savoir plus, vous le regretteriez !
Quel air décidé, pour quelqu'un dont la mère vient d'être tuée !
Il n'empêche, il n'a plus d'avenir.
Tout comme les Ashford, qui les soutenaient.
- Et sa jeune sœur, la princesse ? - Touchée aux jambes.
Elle a perdu la vue.
Une conséquence du choc.
Elle aussi est finie : elle n'a plus aucune valeur politique.
Votre Majesté ! Ma mère n'est plus.
- Oui. Et alors ? - "Et alors" ?
Est-ce pour nous dire cela que vous avez sollicité une audience ?
Sujet suivant. Nous n'avons pas le temps de pouponner.
Père !
Yes, your Majesty !
Pourquoi ne l'avez-vous pas protégée ?
Vous êtes l'empereur ! Le plus grand homme de cette nation !
Vous auriez dû pouvoir la protéger ! Et aller voir Nunnally !
Peu m'importent les faibles.
- Les faibles ? - Ainsi va la famille impériale.
Si c'est cela, je renonce à mon droit de succession !
J'en ai plus qu'assez des luttes que se livrent
- tous ceux qui convoitent le trône ! - Vous êtes mort.
Vous étiez à peine né que vous étiez mort.
Qui vous donne vos vêtements ?
Qui vous loge, vous nourrit, vous a donné la vie,
si ce n'est Nous !
Pour résumer, à ce jour, vous n'avez jamais vécu !
Et vous osez nous débiter ces sottises ?
Lelouch...
Un mort n'a aucun droit.
Nunnally et vous allez partir au Japon.
Un prince et une princesse font une bonne monnaie d'échange.
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
Histoire originale : Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi
Character design concept : CLAMP Character design : Takahiro Kimura
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu (Bee craft)
Mecha design & Concept design : Kenji Teraoka
Composition de la série : Ichirô Ookouchi Hiroyuki Yoshino (assistant)
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Direction artistique : Yoshinori Hishinuma
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa
Realisateur : Gorô Taniguchi
STAGE 7 : HARO SUR CORNELIA !
Les capacités de ce Knightmare Frame de 7e génération sont inouïes.
J'ai appris que le pilote était un Eleven.
Un Britannien d'honneur, oui. Cela étant...
Je l'ai promu, il est désormais major. Qu'il se contente de ça.
Je n'ai pas besoin des Numéros pour arriver à mes fins.
"Qui entend dominer les autres doit avoir risqué sa vie au combat."
J'entends votre raisonnement, ma sœur. Cependant...
Merci de m'aider pour mes devoirs.
Ce n'est rien. Tu n'as pas suivi le cursus scolaire classique, alors...
Les membres du conseil m'aident aussi, mais...
Pour être honnête, j'étais inquiète.
Aussi ouverte soit cette école, t'intégrer doit être dur.
Je m'y étais préparé.
Mais j'ai retrouvé un vieil ami, ça m'a beaucoup aidé.
Veille à entretenir cette amitié.
Ainsi, vos retrouvailles ne seront plus le fait du hasard mais du destin.
- Entendu. - Bon, si tu goutais ça ?
Merci beaucoup.
- Qu'en dis-tu ? - De la confiture ?
J'ai trouvé de délicieuses myrtilles !
Bien !
Je vous libère ! Pas d'intervention aujourd'hui !
Félicitations ! Fin de la journée !
Euh...
File à l'académie.
Les cours sont finis, mais tu dois passer du temps avec tes camarades.
- Je peux te poser une question ? - Vas-y.
Tu ne nous caches rien, Kallen ?
- On peut tout se dire, tu sais. - De quoi tu parles ?
Tu peux me le dire. Je ne te jugerai pas.
En fait, l'autre jour, je t'ai vue.
- Lelouch et toi êtes ensemble, hein ? - Lelouch ?
La dernière fois, dans la cour...
Tu te trompes ! C'est lui qui s'est permis de...
- Lelouch a fait ça ? - C'est pas ça non plus...
Et vu comme tu voulais attraper le chat...
C'était pas pour ça ! D'ailleurs, c'était qu'un baiser !
Quoi ? T'es déjà allée plus loin ?
Arrête de te faire des films ! Tu sais pas de quoi tu parles !
Oui, mais un mariage arrangé...
Je sais que tu veux rétablir le prestige de la famille Ashford.
Mais tu sais, maman....
Division réussie !
Le ghetto de Saitama est encerclé.
L'alliance du Yamato y a son QG,
et plus de la moitié des habitants les soutient.
Si nous intervenons...
- Les répercussions sur la production ? - - 0,2 % dans le secteur primaire.
Comme nous le prévoyions. Bien.
Vous avez pris part au fiasco de Shinjuku, c'est bien ça ?
En effet, Altesse. Soyez remerciée pour votre mansuétude.
Je me moque de ça !
Voyez-vous des similitudes ?
Avec Shinjuku...
L'armée encercle le ghetto de Saitama, où se terrent des terroristes.
Son Altesse Cornelia étant sur place, l'accès à la zone est limité.
C'est quoi, cette tête d'enterrement ?
L'offensive sera lancée d'ici deux heures. En conséquence...
Ils donnent même l'heure de l'assaut !
C'est clair. Ils provoquent Zero.
Zero aime se donner en spectacle.
Si j'ai recréé les conditions de Shinjuku, c'est pour l'attirer.
Si comme je le pense, il se surestime, il va chercher à me tuer.
Gouverneur général !
Vous allez courir ce risque ?
Une guerre est un combat entre l'orgueil et la vie.
Tu vas vraiment entrer dans leur jeu ?
Ils ont pris la peine de m'inviter.
Et puis, j'ai quelque chose à demander à Cornelia.
Qu'est-ce qui t'importe le plus :
trouver l'assassin de ta mère, ou détruire Britannia ?
L'un ne va pas sans l'autre.
Chacun dans la famille impériale convoite le trône et tous se déchirent.
Non, ils y sont forcés.
Par cet homme !
C'est ce qui fait la puissance de Britannia.
Celui qui survit et se hisse sur le trône est forcément le meilleur.
Oui. Et les faibles perdent tout et rampent.
Britannia est cette espèce de nation. Cette espèce de monde.
Les forts mangent toujours les faibles.
Et Nunnally, alors ?
Sa faiblesse l'a condamnée, c'est ça ?
Ça, je ne l'accepterai jamais.
Ce monde, je l'anéantirai...
Bref. Il n'y a rien entre Lelouch et moi !
Lelouch ?
Bon, je te laisse ! C'est rien, oublie.
Il est où, Lelouch ?
Où qu'il soit, qu'il y reste !
N'y va pas. Ça me dérangerait que tu meures sans avoir honoré notre pacte.
Tes actes te contredisent un peu, là...
Je ne te tuerai pas. Une balle dans une jambe, ça te calmera.
Je vois... Tu ne peux donc pas utiliser le Geass.
Je m'en doutais, à vrai dire.
Pourquoi aurais-tu besoin de mon aide, sinon ?
Tu crois qu'un pistolet va me faire peur ?
Oh que oui.
Avant notre rencontre, j'étais mort.
Un cadavre impuissant qui prétendait être vivant.
Une existence passée à ne rien faire, à se contenter de respirer,
c'est une mort lente.
Si je dois retrouver cet état, autant...
Attends !
Je te comprends. Une existence pareille,
ça ne rime à rien.
M. le maire !
Pourquoi ? Il y a des enfants, ici ! Et nous n'avons rien fait !
Justement. Vous n'avez pas dénoncé les terroristes. Vous les couvrez !
Vous êtes coupables de sédition !
Nous sommes débarrassés des autorités du ghetto.
Bien. Il est l'heure.
- Commençons. - A vos ordres !
A toutes les unités. Procédez à l'anéantissement du ghetto de Saitama.
Toutes les unités en mode de combat n°1 !
Pourquoi Son Altesse Cornelia ne nous envoie pas aussi au front ?
A cause d'un certain Orange.
Estimez-vous déjà heureux d'être ici.
Par votre faute, nous n'avons plus aucun avenir.
Non ! C'est Zero qui...
Vous remettez ça ?
Zero... Ce lycéen serait donc de mèche avec lui ?
Secteur 4 sous contrôle.
Les 8e et 11e compagnies d'infanterie mécanisée...
Rien n'a changé. Cornelia a remplacé Clovis,
et Britannia reste Britannia !
A quelle escouade appartenez-vous ? Nom et matricule !
Dario Torres, 3e compagnie d'éclaireurs.
J'ai saisi cela. Pouvez-vous transmettre son contenu au QG ?
Un disque ? Je vais d'abord vérifier votre identité.
Entendu. Mais avant cela, vous allez me donner votre Sutherland.
Très bien. Prenez-en soin.
Merci beaucoup.
CODE GEASS - LELOUCH OF THE REBELLION -
- Impossible par la ligne circulaire. - Et la ligne Saikyô ?
- Bloquée. - Oubliez aussi les petites routes.
- Et les renforts d'Akabane et Jûjô ? - Un par un, ça peut passer !
Izumi !
Alors, ça passe, par Toda et Kawaguchi ?
Ecoute plutôt ça !
Ici Zero.
- Zero ? - Zero ? Tu veux dire...
Vous savez ce qui s'est passé à Shinjuku.
Obéissez-moi et je vous tirerai de ce guêpier.
- B12, sous contrôle. - F7, aucun ennemi en vue.
- D24, objectif atteint à 87%. - Powadon, en 516.
Yes, my Lord. En route pour 516.
Ça manque de piment. Il va se pointer, Zero ?
C'est qu'un terroriste de plus...
- Ils sont vraiment passés ici ! - Zero disait vrai !
Bon, je débusque Cornelia,
ou je me crée une ouverture ?
R1, R2, poursuivez le repli.
Attirez l'ennemi vers N2.
B7, feu à 2 heures.
Equipe P5, tir groupé, feu.
- Escouade Gechter, signal interrompu ! - Ennemi repéré en G47 !
Escouade Kaczinski prise en embuscade.
L'ennemi utilise nos Sutherlands contre nous.
- Exactement comme à Shinjuku. - Zero est donc là ?
N2, en haut à droite.
R4, feu.
N1, l'unité à gauche.
Bien. P3, détruisez le pont.
Le point 17 est tombé. Escouade Haley, signal interrompu !
Arrêtons les frais.
Repli général. Des pertes supplémentaires n'auraient aucun sens.
- Un repli ? - Nous pouvons encore nous battre !
Pas comme ça, non.
A toutes les unités. Repliez-vous hors du périmètre du ghetto.
Peu importe la formation, sortez du périmètre.
On se dégonfle ? Mais si je me mêle aux troupes qui se replient,
je serai juste à côté de toi, Cornelia.
En aurais-je déjà fini ?
Il a ça dans le sang...
Mais ce sont les plus dangereux. Quelle voie finira-t-il par emprunter ?
Je sais.
Pour qui me prends-tu ?
Lelouch vivait déjà ici avant la création de la zone 11, alors ?
- Vous étiez voisins ? - Et toi ?
Moi ? C'est à peu près la même histoire...
Au début, je n'aimais pas Lelouch. Il m'avait l'air superficiel,
fier d'être partisan du moindre effort.
Et puis il y a eu cet accident. C'était en première année.
Le véhicule de derrière était clairement en tort.
Mais personne ne faisait mine d'intervenir.
Et là...
Lelouch n'a pas fait ça pour pouvoir se vanter ou en rire après coup.
Il avait le même air ennuyé que d'habitude.
J'ai pensé : "Comment il réfléchit ? Qu'est-ce qu'il veut faire ?"
J'ai eu envie de le connaître. Et puis...
- Et puis tu es tombée amoureuse. - Euh...
Ben, je me le demande moi-même, en fait...
C'est beau, l'amour...
C'est toi qui sortiras vaincue de ce combat, Cornelia.
La victoire est à moi.
Bien sûr. Son Altesse est la déesse de la victoire.
Irez-vous, Guilford, mon chevalier ?
Vous obéir est mon plaisir, Altesse.
Même avec le Geass,
tromper leur vigilance serait un exercice trop périlleux.
Je vais me créer une ouverture, comme avec Clovis.
Le bureau du conseil ?
La fête des chats, on devait en parler demain...
Kallen a nié, mais c'est comme si elle s'était fâchée pour mieux esquiver.
Le mieux, c'est de lui demander ce qu'il pense.
De ça, et de toi.
Tu vas pas aller jusque là ?
- Je vais la jouer fine, tu verras. - Y a pas moyen !
Bon... Tant pis.
- Allez ! Si c'est moi qui lui parle... - C'est non ! Non !
Je vais la jouer fine !
Désolé !
- Ça fait mal ? - T'as pas idée...
Tu dois être aux abois, Cornelia.
La garde impériale, rien que ça...
Ici Zero. N1, reconnectez-vous à leur canal radio.
- Faites-vous passer pour un des leurs. - Compris.
Tu seras mon appât.
Un Knightmare émet sur notre fréquence depuis la ville.
- Il faut le contacter ! - Envoyez des secours !
Détruisez-le.
- Comment ? - Il a peut-être été pris en otage !
J'ai ordonné le repli.
Que m'importe un soldat incapable d'obéir ?
- Parfaitement. - Mais...
"Accomplir sa mission au péril de sa vie."
Mes hommes connaissent cette règle.
Yes, your Highness !
Hé ! On émet le même signal ! On est du même côté !
Sans même vérifier ? Dans ce cas...
N2, émettez leur signal et repliez-vous vers l'hôpital.
R1 et R2 : en embuscade, abattez ses poursuivants.
Encore un ? Cela signifie donc...
que c'est un piège ! Envoyez les Gloucesters les encercler !
Ils ne le poursuivent pas ? Non !
R1, R2, embuscade annulée, repli !
Les Gloucesters sont au point indiqué. Aucun ennemi en vue.
Il a anticipé ? Mon adversaire est peut-être bien Zero, après tout...
P2, N3, prenez l'ennemi à revers !
Qu'y a-t-il ? Répondez !
P2, N3 ! Merde !
B1, B5 ! Allez-y !
Comme si on avait une chance face à la garde impériale de Cornelia !
Hé ! On se rend !
- On résistera pas ! - Epargnez-nous !
Tuez-les.
P6, P8 ! Que se passe-t-il ?
B7 ! Allez couvrir N4 !
Ici B7, j'ai trouvé une autre proie. Je l'élimine d'abord !
Non ! C'est un leurre !
B7 ! C'est un ordre !
Cause toujours. Faut que je me le fasse !
Reculez ! Ennemi au-dessus ! Obéissez, B7 !
L'imbécile...
B8, votre rapport sur la situation.
La situation ? Tu parles !
B8 !
Unités restantes, au rapport à partir de P !
Fin de l'opération. Toutes les unités en formation 4.
Ils ont soumis le ghetto ? Aussi facilement ?
Je n'ai rien pu faire !
Ça ne s'est pas passé comme à Shinjuku, Zero.
Ou ai-je affaire à un émule ? Peu importe, je serai fixée très vite.
C'est ça, une organisation ? C'est le jour et la nuit !
A tous les pilotes : ouvrez votre cockpit et présentez votre visage !
Cornelia !
Je répète. Que chaque pilote ouvre son cockpit et montre son visage !
Si elle nous passe en revue,
même sans le masque de Zero, je serai découvert. Tout mais pas ça !
Utiliser le Geass ? Stupide !
Il me faut un contact visuel direct.
Or il y a ces Knightmares... Les fantassins et les autres pilotes ?
Infaisable. Trop nombreux. Et comment attirer tant de regards ?
Si, c'est jouable. Si je me présente comme étant Zero...
Mais il reste les Knightmares...
Dans ce cas, je les prends de court et je passe en force !
Non. Face à la garde de Cornelia, c'est du suicide !
Ouvrez votre cockpit. C'est votre tour.
Eh bien ? Ouvrez immédiatement !
Il a été endommagé pendant les combats...
Entendu. Je vais l'ouvrir moi-même.
Placez-vous dos à moi.
Plus vite que ça !
Compris. Tout de suite...
Zero ! C'est Zero !
J'avais bien cerné son caractère...
Impossible !
Capturez-le ! Escouades 3 et 5, à vos montures !
Images reçues, cible confirmée !
Je dois jouer le jeu !
- Par derrière ! Encerclez l'immeuble ! - Tireurs, feu !
Il est tombé !
Vos ordres, Altesse ?
Cela peut-il être un piège ?
C'est possible. Nous ignorons si c'est bien Zero.
Mais votre analyse était juste : il a bien un orgueil démesuré.
Inutile de le poursuivre, alors ?
Oui. S'il a choisi d'apparaître devant son ennemi,
il a préparé sa fuite, je pense.
Un expert dans l'art d'assurer ses arrières...
Cornelia... Elle ne joue pas dans la même cour que Clovis !
Pourquoi tu m'as sauvé ?
Je te l'ai dit. Ça me dérangerait que tu meures.
A armes égales, j'aurais gagné !
Oh le mauvais perdant...
Il est en ton pouvoir de te les procurer, ces armes.
Et c'est ce que je vais faire.
Mon armée égalera celle de l'Empire !
Un peuple ! Un pays tout entier !
Jun Fukuyama : Lelouch Yukana : C.C.
Takahiro Sakurai : Suzaku Fumiko Orikasa : Shirley
Ami Koshimizu : Kallen Sayaka Oohara : Milly
Saeko Chiba : Nina Junko Minagawa : Cornelia
Kiyoyuki Yanada : Darlton Yoshiyuki Kôno : Guilford
Kikuko Inoue : Cécile Tetsu Shiratori : Lloyd
Omi Minami : Euphemia Ken Narita : Jeremiah
Akeno Watanabe : Villetta Yasuyuki Kase : Kewell
Jôji Nakata : Diethard Satomi Arai : Présentatrice
Kôzô Mito : Technicien Norio Wakamoto : L'empereur
Naoki Bandô : Izumi Yôsuke Akimoto : Powadon
Générique de fin : "Yûkyôseishunka" interprété par ALI PROJECT
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
Montage : Seiji Morita
Direction musicale : Yasuo Uragami - Motoi Izawa
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Direction de l'animation : Seiichi Nakatani
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board : Tsukasa Sunaga
Episode réalisé par : Noriaki Akitaya
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Wladimir Labaere
PROCHAIN ÉPISODE : L'ORDRE DES CHEVALIERS NOIRS.
Qui pourrait constituer les troupes de mon armée ?
Si seulement Suzaku était avec moi...
Non, pas de regret ! C'est un soldat britannien !
Il n'est pas sur le front, mais il est dans le camp ennemi !
Alors la réponse qui s'impose...